5-nin no Junko

I have uploaded the subtitles for the first episode on D-addict.
Go to http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=162656
Enjoy!

5 nin no Junko

I came across this great drama and I'm thinking about going back to subbing, just for this drama.
5-nin no Junko (Released:11/01/15)(WOWOW)

It's been a while since I subbed last, so I need a little guidance.
First of all, is there any English subs out there for this drama? If so, I won't even bother.
Secondly, can somebody time it for me? I used to use Aegisub. I will have to download it again.
Thirdly, if anybody interested in editing, let me know. I prefer somebody who speaks American English. Also need somebody who is reliable and has experiences.

Thanks.

Subs for Umoreru

I have uploaded the subs for Umoreru on D-addicts.
Enjoy!

Here.

Umoreru

I decided to sub WOWOW special drama, "Umoreru" and Dokaben kindly agreed to edit the subs for me.
It'll take a couple of weeks, but if you're interested, I recommend grabbing the raw while it's seeded.
https://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_148136.htm

Many WOWOW dramas disappoint me at the end, but this drama kept me glued to the screen till the end.
It is well-written and well-directed drama.
While I'm subbing the drama, I see many subtle expressions that I didn't realize when I watched it first time.
This drama is deep.

As deep as the lake. ;)

Kita no kuni kara Hatsukoi

I have uploaded the subs for Hatsukoi, with a help from Dokaben.

It's a story about Jun's first love and his relationship with his father, Goro.
The last scene was chosen as the best scene by fans.

I hope you'll enjoy as much as I did!

Kita no Kuni kara Natsu

I have uploaded the sub file for the Kita no kuni kara Natsu (summer) on D-addict.

It is another great episode.
Big thanks to Dokaben.

Enjoy!

Pan to Soup to Neko Biyori Ep04

I have uploaded the subs for the final episode.
Thanks for the patience.

Anybody know why they are dancing at the end?
It was fun to watch.

Thanks, Alex, for the timing for ep04.

Now Dokaben and I are working on Kita no kuni kara.

Kita no kuni kara -Hatsukoi-

I've finished subbing Kitano kuni kara -Natsu- and it's in a process of editing right now.

I'm trying to work on Hatsukoi now, but the raw I have is corrupted.
The video skips and I can' time it.
Is there anybody who has the raw that doesn't skip and willing to share with me?

Update: I was able to download the better version off D-addict. I'll resume working.
Thanks anyway, Gankooyaji.

Pan to Soup to Neko biyori

I have uploaded the third episode on D-addict.
Thanks, Dokaben, for great editing as always.

Enjoy!

Pan to Soup to Neko Biyori Ep02 (Updated)

It looks like the blogspot is having an issue with text gudget,
so I will post an update for the episode 2 here.

Ep 02 QC (Will be released soon)
Ep 03 Timing

For those who can't stand for the slow release, I recommend to wait till it's finished.
I'm doing the best I can to provide the subs.

Thank you for understanding.

Update:
I have just uploaded the subs file on D-addict.
Thanks for the patience.
Enjoy!

Pan to Soup to Neko Biyori Ep01

My editor, Dokaben and I finished subbing the first episode of Pan to Soup to Neko Biyori.
I'll upload it to D-addict in a couple of days.
We used the raw uploaded by semi-fly for the first episode, and for the rest of episodes, we will use the one uploaded by XrayMind.

I will provide you the link for the subs once I upload it.

Update:
The link for the subs.
Here.

Enjoy!

Pan to Soup to Neko Biyori

I found an editor, so I will start work on it.

I'll post the subs to D-addict once it's done.

Pan to Soup to Neko Biyori

Firstly, I apologize for the long absence.
I've been meaning to work on Kita no Kuni kara, but I had been subbing the series a while and I needed a break.
Plus, due to Megaupload takedown, I don't have some of the raw.

I found a drama that is a good quality and less likely to be subbed.
Wowow drama, Pan to Soup to Neko Biyori.
I'm still busy with my life, but I might be able to sub this drama, as there are only 4 episodes.
What I need is an experienced editor.
If any of you are interested, let me know.

Good drama?

Hey, all.

I've been away from fansubbing, but I'm still watching jdramas.
There hasn't been good dramas that make me check d-addict constantly this year.
The most recent drama I liked was NHK's Hatsukoi. The husband was really natural.
I've seen many Japanese "salary-man" just like him. They could do better job finding a better actor for the doctor though...
Still, NHK is good at finding a perfect actor for a certain role, like Hasegawa Hiroki on Second Virgin, Omori Nao on Hagetaka, Ono Machiko on Carnation...
By the way, if you haven't watched Carnation, you gotta watch it. I LOVED it. Well-made.

I'm hungry for good dramas.
Any recommendations?

Suzuki Sensei Ep10 (Finale)

I have uploaded the subs for ep10.

I'm sorry that it took long time to complete the series.

Thank you, yenchan, for pitching in!

Suzuki Sensei Ep09

I have released the subs for Ep09.

Yenchan is a super woman!
Now I have to hurry up to finish ep10.

Enjoy!!!

Suzuki Sensei Ep08

Thanks to yenchan's speedy editing, I'm ready to release the subs for ep08!
Yay for yenchan!!!

Thank you for your patience.
Ep 9 should come quick too.

Enjoy!

Progress on Suzuki Sensei

It wasn't my intention to take such long time to sub the series.
I apologize for the long wait.
The original editor, chokubi has been pretty busy, but I understand it.
He made every effort to finish the project, but his work became unexpectedly busy.
So I decided to find a new editor.
Luckily, yenchan of Timelessub has kindly agreed to step in. She's very fast
and reliable, so I should be able to release subs in short time.

I appreciate your patience.

Also, I appreciate chokubi for convincing me to take up this series.
I was hesitant at first as the dialog was too complicated and Suzuki's heavy use of
literary language, but I'm glad I decided to take this project as I see many people are
excited about this drama.
(Especially I enjoyed reading Akiramike's blog.)

Suzuki Sensei Ep07

I have uploaded the subs for ep07.
Thank you for your patience!

Update on Suzuki Sensei

I came back from Japan yesterday.
Subs for ep06 is now on QC, so I'll try to hurry up the release.
It should still take a few days, but I appreciate your patience!