I've finished subbing Kitano kuni kara -Natsu- and it's in a process of editing right now.
I'm trying to work on Hatsukoi now, but the raw I have is corrupted.
The video skips and I can' time it.
Is there anybody who has the raw that doesn't skip and willing to share with me?
Update: I was able to download the better version off D-addict. I'll resume working.
Thanks anyway, Gankooyaji.
8 comments:
Chuks - good to hear about Kitanokuni kara. I have a Hatsukoi raw (Kita no Kuni kara SP 1987 ~Hatsukoi~ (720x540 x264-AAC).mkv). I haven't watched it all so I don't know if it skips, but if you tell me where it does, I'll check. Also, how can I get it to you?
Gankooyaji,
First of all, thank you for the offer. :)
The name of your raw is exactly same as mine, so it's likely to be the same file as I have. It starts skipping around 00:03:14.
I wonder if it's the only file going around.
Hmm...is the 720x540 x264-AAC raw on d-addicts corrupt as well?
and btw, thank you so much for subbing this series. watching it has been one of the wonderful experiences of my life. thank you :)
I just checked and let it run from 3 to 8 minutes, with no skipping, so there's hope. It's the one I got off of d-addicts. If you pm me an email address or dropbox link, I'll be happy to share. Or else maybe just re-download??
Gankooyaji,
Thank you for checking. I'll try to re-download it again.
If that doesn't work, I might ask you for a help!
Chuks
I hope you are receiving many thanks for sharing Kita no Kuni kara. You deserve them. I have now been able to share these with my mother who is in her seventies. She became emotionally connected with the Kuroita family with the first 24 episodes and the 1983 special. She became worried that she would not be able to see the story completed(lack of subs)in her lifetime, but you are making it possible. Thank you so much.
It's great to know that I'm helping your mother to enjoy the show.
Stories like yours keep me motivate to translate dramas.
Tell her I'm trying!
Chuks
Post a Comment