Wednesday, April 16, 2014

Subs for Umoreru

I have uploaded the subs for Umoreru on D-addicts.


Friday, March 21, 2014


I decided to sub WOWOW special drama, "Umoreru" and Dokaben kindly agreed to edit the subs for me.
It'll take a couple of weeks, but if you're interested, I recommend grabbing the raw while it's seeded.

Many WOWOW dramas disappoint me at the end, but this drama kept me glued to the screen till the end.
It is well-written and well-directed drama.
While I'm subbing the drama, I see many subtle expressions that I didn't realize when I watched it first time.
This drama is deep.

As deep as the lake. ;)

Wednesday, February 19, 2014

Kita no kuni kara Hatsukoi

I have uploaded the subs for Hatsukoi, with a help from Dokaben.

It's a story about Jun's first love and his relationship with his father, Goro.
The last scene was chosen as the best scene by fans.

I hope you'll enjoy as much as I did!

Sunday, December 22, 2013

Kita no Kuni kara Natsu

I have uploaded the sub file for the Kita no kuni kara Natsu (summer) on D-addict.

It is another great episode.
Big thanks to Dokaben.


Thursday, December 12, 2013

Pan to Soup to Neko Biyori Ep04

I have uploaded the subs for the final episode.
Thanks for the patience.

Anybody know why they are dancing at the end?
It was fun to watch.

Thanks, Alex, for the timing for ep04.

Now Dokaben and I are working on Kita no kuni kara.

Friday, November 29, 2013

Kita no kuni kara -Hatsukoi-

I've finished subbing Kitano kuni kara -Natsu- and it's in a process of editing right now.

I'm trying to work on Hatsukoi now, but the raw I have is corrupted.
The video skips and I can' time it.
Is there anybody who has the raw that doesn't skip and willing to share with me?

Update: I was able to download the better version off D-addict. I'll resume working.
Thanks anyway, Gankooyaji.

Saturday, November 23, 2013

Pan to Soup to Neko biyori

I have uploaded the third episode on D-addict.
Thanks, Dokaben, for great editing as always.