Sunday, October 31, 2010

Update on the final episode of Chase

Finally the subs for final episode of Chase is in QC.
It should be ready in a few days.

Saturday, October 30, 2010

Second Virgin Ep01

I have uploaded the subtitles for Second Virgin on D-addict.

Tuesday, October 26, 2010

Upcoming project: Second Virgin

I decided to sub Second Virgin.
My speed of releasing subs won't be as fast as other fansubbers,
but I'll do my best.

I'm not sure why this drama has ten episodes, instead of 6.
I feel 10 is too long. I hope it'll keep the momentum until the end.

Kira Kira Hikaru

If anybody can access to the decent raw of Kira Kira Hikaru
and upload it to D-addict, please let me know.
I'd love to sub the drama sometime. It was my favorite drama back in days.

Thursday, October 21, 2010

Pure Ep11 Finale

The subs for the final episode is up.

Tuesday, October 19, 2010

Chase Ep05

I've uploaded the subtitles for Chase Ep05 here.

Sunday, October 17, 2010

Upcoming projects

I've decided to sub specials of Kita no kuni kara. The series was originally aired
in 1980 and 1981 and became nationally known.
Even though the original series is not fully subbed yet, you can still enjoy the SPs without watching the original series. I'll try to explain the backgrounds of the characters when I release the subs.
(I'm taking over the original series as well.)

Kita no kuni kara was one of the most popular shows in Japan.
I grew up watching the specials. (I was too small to watch the original series.)

One of the producers is actually my aunt's friend, so once I was an extra in his movie, and met Yoshioka Hidekata, the main character of this series.
Many people might know him from Dr. Koto's clinic. Anyway, this series holds a special place in my heart, so I have decided to get them subbed.

You can find the direct download links for the raw here.

We'll start from '95 Himitsu, since Miyazawa Rie (Twilight Samurai) is just irresistibly cute in the drama. The drama also features my favorite song, "I love you" by Ozaki Yutaka.

I think it's best if you just watch it instead of me explaining the synopsis.
You'll be hooked to the cinematography and the main character's father, Goro's personality.

I'm also thinking about taking up a drama from fall season since yenchen69 of Timelessub kindly agreed to help with editing.

Friday, October 15, 2010

Update on Chase Ep05

Episode 5 of Chase is in QC stage, so I should be able to release the subs by middle of next week.
As you see, we're taking our time with this project, so I recommend you to wait to watchthe episodes until we release the subs for final episode.
Thank you for being patient. :)

Monday, October 11, 2010

Pure Ep10

I've uploaded the subtitles for ep10 here.
One more to go.

Friday, October 1, 2010

Direct download links for Chase

(via Luna14@lets-look)

Thanks for your help., chokubi. :)

Direct download links for Pure

(via Luna14@lets-look)

Thanks for your help, chokubi. :)