Friday, July 23, 2010

Pure Ep01

The subs for Pure Ep01 are released.
You can download it here.
I know old dramas alienate many people, but I recommend you give it a try.
This was my favorite drama when I was teen.

As I posted on D-addict, I was going to sub them on my own, but amrayu of SARS kindly
provided me the translations by NGN, so I decided to use it as base translation.
Big thanks to amrayu, and also to ZemusDS for uploading the raws. :)



Keiko1981 said...

Thank you very much Chuks. :)

zooey said...

Thanks for the subs. Watching episode 1 now. :D

Anonymous said...

Thank you so much for these subs. I appreciate it sooooooo much ^___^

Chuks said...

@Keiko 1981, zooey, ebby
You're welcome. :)

Tom said...

Hello Chuks

I thought maybe you were a nunchaku weapon expert, but your picture looks like a model I could see in a shampoo commercial. Maybe you are both!

I really like your choices in dramas to sub and am very grateful for the subs for Mother and Pure. I think I will never forget those shows. Thank you for sharing with us.

Chuks said...


Some people read my name wrong and say Chucks,
but my nickname is Chuks, so it has nothing to go with nunchaku. The profile picture is Rinka, a Japanese model I like. I'd never put my picture on public page. And actually I'm thinking about switching it to Matsuyuki soon.

I'm glad you like both shows. :)